Jubiläumsnachlese: Projektabschluss im Kreis geladener Gäste
Nach den zehn unvergesslichen Tagen des Delegationsbesuchs zum
50-jährigen Jubiläum wirft der Verein nun einen dankbaren Blick
zurück. Um den reibungslosen Ablauf und den tatkräftigen Einsatz
gebührend zu würdigen, lädt die Deutsch-Japanische Gesellschaft
Linden e.V. zu einer offiziellen Jubiläumsnachlese ein.
Das Treffen gilt als Zeichen der Anerkennung für alle helfenden Hände
im Fahrdienst, bei der Betreuung, beim Dolmetschen, in den Gastfamilien oder der Organisation. Ein ganz besonderer Dank gilt an dieser Stelle auch dem Leiter des Musikcorps sowie den Leiterinnen der Showtanzgruppen, die mit ihren Ensembles für die glanzvollen kulturellen Höhepunkte gesorgt haben.
Das Treffen findet am 12. August 2026 im Kreis der bereits geladenen
Gäste statt.
Der Vorstand bedankt sich von Herzen für das großartige Engagement
Ankündigung im Namen des gesamten Vereins.
Dr. Ulrich Lenz
Präsident
MITTWOCH, 01.07.2026 Sayounara, tomo yo – Auf Wiedersehen, Freunde: Die japanische Delegation tritt die Heimreise an
Am Mittwoch hieß es am Busparkplatz in Linden Abschied nehmen, als die Gastgeber die Delegation schweren Herzens verabschiedeten. Unser Präsident Dr. Ulrich Lenz begleitete gemeinsam mit seiner Frau, dem Bürgermeister von Warabi und der Dolmetscherin die Gäste noch persönlich zum Flughafen. Dank unserer verlässlichen Fahrer verlief auch dieser finale Transfer samt dem reichlichen Gepäck absolut pünktlich und reibungslos.
Zehn unvergleichliche Tage liegen hinter uns, die unsere 50-jährige, beispielgebende Freundschaft noch tiefer in den Herzen verankert haben. Wir wünschen allen Gästen einen sicheren Heimflug. Mit einem tief empfundenen „Mata aimashou“ (Auf ein baldiges Wiedersehen) und „Mata itsuka“ (Bis zum nächsten Mal)!
=========================================================
DIENSTAG, 30.06.2026 Feuerwehr-Besuch und emotionaler Abschied bei der Sayonaraparty
Unser finaler Dienstag begann gemütlich: Der ruhige Familientag in den Gastfamilien schenkte uns wertvolle Zeit zum Austausch und Kofferpacken. Nachmittags kamen wir bei der Freiwilligen Feuerwehr Großen-Linden zusammen, wo unsere Gäste faszinierende Einblicke in die moderne Technik erhielten.
Den emotionalen Höhepunkt bildete abends die traditionelle Sayonaraparty. Bei einem regen Geschenkaustausch unter allen Anwesenden spürten wir noch einmal die tiefe Verbundenheit der vergangenen zehn Tage. Ein besonderer, namentlicher Dank galt den Organisatoren seitens der Stadt und der DJG für diese logistische Mammutaufgabe.
Zudem wurde der feierliche Rahmen mit Singen der beiden Stadthymnen genutzt, um unseren wunderbaren Dolmetscherinnen sowie unserem Pianisten mit wohlverdienten Präsenten für ihren unverzichtbaren Einsatz zu danken.
=========================================================
FAZIT: Logistische Meisterleistung und herzliche Gastfreundschaft
Ein Dankeschön an Busfahrer Joachim und das Hotelteam
Linden / Niederlande. Die dreitägige Exkursion in die Niederlande vertiefte das gegenseitige Verständnis und stärkte das Gemeinschaftsgefühl der gesamten Reisegruppe nachhaltig. Zum großen Erfolg dieser Rundreise trugen zwei Akteure hinter den Kulissen maßgeblich bei.
Ein besonderer Dank für den jederzeit reibungslosen Ablauf gebührt unserem Busfahrer Joachim. Mit seiner stets freundlichen, zuvorkommenden und hilfsbereiten Art war er ein echter Gewinn für alle Teilnehmer. Selbst in anspruchsvollen Verkehrssituationen bewahrte er absolute Ruhe und bewies großartige Flexibilität. Die Reisegruppe war sich einig: Jederzeit gerne wieder!
Ein ebenso erfreuliches Feedback gab es von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hotels vor Ort. Das Personal äußerte sich durchweg positiv über die deutsch-japanische Delegation und betonte, dass die Beherbergung der gesamten Gruppe große Freude bereitet habe. Für zukünftige Aufenthalte hieß das Hotelteam die Gesellschaft bereits jetzt herzlich willkommen.
=========================================================
Montag, 29.06.2026 Holland-Reise Tag 3
– Idyllische Grachtenfahrt in Utrecht und Heimkehr nach Linden
Malerischer Abschluss auf dem Wasser: Nach einer Bootstour durch Utrecht kehrt die Delegation wohlbehalten zurück.
Bestens versorgt mit Lunchpaketen startete unsere Reisegemeinschaft in den letzten Tag der Holland-Rundreise. Die Rückroute führte uns über Utrecht, wo als finales Highlight eine idyllische Grachtenfahrt auf dem Programm stand.
Vom Wasser aus genossen die Gäste die typisch niederländische Kulisse mit den historischen Werftkellern und ließen die Erlebnisse der vergangenen Tage entspannt Revue passieren.
Mit vielen wunderschönen Erinnerungen im Gepäck trat die Gruppe die letzte Etappe an. Gegen 17:30 Uhr erreichte unser Bus wieder den Rathausparkplatz in Linden, wo wir die Delegation glücklich und wohlbehalten zurück in der Heimat empfangen durften.
Sonntag, 28.06.2026 Holland -Tag 2 Politik, Küste, Windmühlen, Delft
Unser unvergesslicher Sonntag zwischen Den Haag und Delft
Den Haag mit Guide Ron entdecken, Meeresluft in Scheveningen schnuppern und ein echtes Einkaufswunder in Delft erleben
Unser Holland-Sonntag bot wunderbare Kontraste und herzliche Begegnungen in unserer deutsch-japanischen Gemeinschaft. Der Tag startete mit einer spannenden Stadtrundfahrt durch Den Haag. Begleitet von Ron – einem erfahrenen und unheimlich sympathischen Guide – sammelte unsere Delegation bei der Fahrt und Erkundungen zu Fuß unvergessliche Eindrücke.
Danach zog es uns ans Wasser: Im Küstenort Scheveningen schnupperten wir frische Nordseeluft, bevor wir in Kinderdijk (UNESCO-Welterbe) tief in die Geschichte eintauchten und die faszinierende Museums-Windmühle von innen besichtigten.
Der Nachmittag hielt in Delft eine besondere Überraschung bereit: Unsere weit gereisten Gäste freuten sich darauf, das weltberühmte Delfter Porzellan zu erwerben. Trotz des enormen Andrangs bewies der Ladeninhaber großartige Gastfreundschaft und ließ sein Geschäft für uns extra länger geöffnet, damit jeder in Ruhe sein Wunsch-Souvenir aussuchen konnte. Zurück im Hotel feierten wir diesen rundum gelungenen Tag bei einem gemütlichen Grillabend.
Samstag, 27.06.2026 Holland-Reise: Tag 1 – Auf nach Holland – Kunst, Kultur und Anreise
Die Reise geht weiter: Die Delegation bricht am Samstagmorgen zu einer dreitägigen Rundreise in die Niederlande auf und startet mit hochkarätiger Kunst im Nationalpark.
Am Samstagmorgen startete die Reisegruppe pünktlich um 08:00 Uhr vom Rathausparkplatz mit dem Bus zur dreitägigen Rundreise in die Niederlande, bestens ausgestattet mit Lunchpaketen für den Tag. Die erste Station führte die Gruppe zum renommierten Kröller-Müller Museum in Otterlo.
Das Kröller-Müller Museum ist ein Kunstmuseum im Nationalpark De Hoge Veluwe nahe der Ortschaft Otterlo in den Niederlanden, nordwestlich von Arnheim, das 1938 eröffnet wurde. Meisterwerke im Kröller-Müller-Museum
Die japanischen Gäste und ihre Gastgeber zeigten sich fasziniert von der weltberühmten Gemäldesammlung im klimatisierten Innenbereich des Hauses. Der beeindruckende Skulpturengarten des Museums musste an diesem Tag aufgrund der extremen Sommerhitze und der damit verbundenen strengen niederländischen Arbeitsschutz- und Sicherheitsbestimmungen für den Außenbereich leider geschlossen bleiben.
Nach diesem hochkarätigen kulturellen Auftakt ging die Fahrt weiter zum WestCord Hotel Delft, das für zwei Nächte das gemeinsame Zuhause bot. Bei einem gemütlichen Abendessen im Hotel fand der erste erlebnisreiche Tag in Holland trotz der tropischen Temperaturen einen rundum gelungenen, harmonischen und schattigen Abschluss.
Herzlicher Empfang in Delft
Nach diesem hochkarätigen kulturellen Auftakt ging die Fahrt weiter zum WestCord Hotel Delft, das für zwei Nächte das gemeinsame Zuhause bot. Bei einem gemütlichen 3-Gänge-Menü im Hotel fand der erste erlebnisreiche Tag in Holland trotz der tropischen Temperaturen einen rundum gelungenen, harmonischen und schattigen Abschluss.
10. JULI 2026 VON KARIN LENZ
Freitag, 26. Juni 2026 – Der Ausflug nach Köln
Ein Tag voller rheinischer Kultur und herzlicher Begegnungen –
Die Delegation trotzt der Sommerhitze und erlebt den imposanten Kölner Dom sowie echte Kölner Gastfreundschaft.
Am Freitagmorgen startete die Gruppe pünktlich um 09:00 Uhr vom Rathausparkplatz mit dem Bus in Richtung Köln. Gegen 11:30 Uhr erreichte die Delegation die Domstadt. Nach einem Spaziergang durch die Stadt fand man sich zur Stärkung direkt im traditionsreichen Brauhaus „Früh am Dom“ ein, um ein gemeinsames Mittagessen in lebendiger Kölner Atmosphäre bei erfrischenden Getränke zu genießen, die bei der großen Sommerhitze eine willkommene Abkühlung boten.
Gut gestärkt folgte um 13:00 Uhr das kulturelle Highlight des Tages: Eine exklusive, englischsprachige Führung durch den imposanten Kölner Dom. Die japanischen Gäste zeigten sich zutiefst beeindruckt von der Geschichte und der monumentalen Architektur des weltberühmten Bauwerks. Im Anschluss stand den Teilnehmern die Zeit zur freien Verfügung, um die Altstadt auf eigene Faust zu erkunden, bevor sich alle um 16:15 Uhr wieder am Bus für die gemeinsame Rückfahrt nach Linden versammelten.
Geburtstags-Ehre & Festlichkeit – Festabend im Restaurant Panda
Ein runder Geburtstag im Kreis der Partnerschaft – Vorstand und Ehrengäste feiern Volker Heine im Restaurant Panda. Dort versammelten sich die Gäste nach ihrer Rückkehr um 18:30 Uhr zum nächsten emotionalen Highlight des Tages – Volker Heines 75. Geburtstag.
Die Festgemeinschaft feierte in gemütlicher Atmosphäre, was die tiefe Verbundenheit mit den japanischen Freunden aus Warabi unterstrich. Der Abend fand bei exzellenten Speisen und anregenden Gesprächen einen würdevollen Ausklang, bevor die Gäste von ihren Gastfamilien abgeholt wurden.
💡INFO-BOX (KI-generiert)
Hintergrund-Wissen: Drei faszinierende Highlights des Kölner Doms
Der Kölner Dom ist reich an historischen und künstlerischen Schätzen. Drei der markantesten Sehenswürdigkeiten beeindruckten die Delegation besonders:
Das Richter-Fenster: Das 2007 eingeweihte, 113 Quadratmeter große Querhausfenster wurde vom weltberühmten Künstler Gerhard Richter entworfen. Es besteht aus 11.263 farbigen Quadraten in 72 verschiedenen Farben, die nach einem mathematischen Zufallsprinzip angeordnet sind. Je nach Sonnenstand wirft es ein faszinierendes, pixelartiges Farbspiel in den Kirchenraum – ein moderner Kontrast zur gotischen Architektur.
Der Dreikönigenschrein:
Das Herzstück des Doms und die größte Goldschmiedearbeit des Mittelalters in Europa. Er entstand zwischen 1181 und 1230 und bewahrt die Reliquien der Heiligen Drei Könige auf, die Köln im Mittelalter zu einer der wichtigsten Pilgerstätten der Christenheit machten.
Das Gero-Kreuz:
Es hängt in der Kreuzkapelle und ist das älteste erhaltene Großkruzifix im Abendland nördlich der Alpen. Entstanden um das Jahr 970 (Ottonische Zeit), fasziniert es bis heute durch seine lebensnahe und für das frühe Mittelalter außergewöhnlich emotionale Darstellung des leidenden Christi.
VON KARIN LENZ
Lindentag am Do., 25. Juni 2026 – Kultur & Politik
Deutsch-japanischer Dialog in Linden: Hoher Besuch und ein glücklicher Zufall am Ludwigsplatz
Der Festtag startete pünktlich um 09:00 Uhr im Rathaus: Bürgermeister Fabian Wedemann hieß die japanische Delegation aus Warabi herzlich willkommen. Nach einer feierlichen Begrüßung und einer gemeinsamen Führung durch die Räumlichkeiten folgte das traditionelle Überreichen der Präsente als Zeichen der gegenseitigen Wertschätzung.
Im Anschluss führte Museumsleiter Dr. Lothar Worm die internationalen Gäste persönlich durch das Heimatmuseum. Das Programm war speziell auf die Delegation abgestimmt, um ihnen tiefe Einblicke in die Lindener Kultur und Geschichte zu vermitteln. Der Austausch setzte sich beim gemeinsamen Mittagessen im Landgasthof „Zum Löwen – beim Philipp“ in intensiven Gesprächen fort.
Ein glücklicher Zufall verlieh dem Nachmittag eine besondere Note: Pünktlich zur Anwesenheit der weit gereisten Delegation traf die Hessische Staatsministerin Heike Hofmann persönlich vor Ort ein. Im Beisein der sichtlich beeindruckten Gäste überreichte sie einen Förderbescheid, der den Ludwigsplatz in eine barrierefreie Freizeitstätte verwandeln wird – ein zukunftsweisendes Projekt für Linden, das die japanische Delegation somit hautnah miterleben konnte.
Das große Jubiläumsfest – Ein halbes Jahrhundert gelebte Völkerverständigung
Der offizielle Festakt & Showprogramm
Ein Abend voller Höhepunkte – Musikcorps, Tattle Tales, Black Outs und die Jubiläumstorte
Ab 18:00 Uhr stand die Volkshalle Leihgestern ganz im Zeichen des großen Jubiläums „50 Jahre Freundschaft Warabi-Linden“. Unter der Schirmherrschaft des japanischen Generalkonsuls Takeshi Ito und in Anwesenheit von Vizekonsulin Maiko Okuno erlebten die geladenen Gäste einen unvergesslichen Abend voller Höhepunkte.
Für einen glanzvollen musikalischen Rahmen sorgte die feierliche Darbietung des Musikcorps. Große Begeisterung im Saal entfachten zudem die zwei dynamischen Showtanz-Auftritte der „Tattle Tales“ und der „Black Outs“, die das festliche Programm schwungvoll auflockerten. Ein absoluter kulinarischer und optischer Blickfang des Abends war der gemeinsame, feierliche Anschnitt der prachtvollen Jubiläumstorte nach dem Festessen.
Auch politisch wurde ein historischer Meilenstein gesetzt: Neben dem offiziellen Geschenkeaustausch wurden auf der Bühne die Urkunden zum 50-jährigen Bestehen der Freundschaft sowie zum 25-jährigen Jubiläum der offiziellen Städtepartnerschaft feierlich unterzeichnet. Zudem trugen sich die Ehrengäste unter großem Applaus in das Goldene Buch der Stadt Linden ein.
Der nächtliche Ausklang – Die Botschaft & das Herzstück
Warum diese Partnerschaft einzigartig ist: Das dicke Lob des Generalkonsuls und ein Gänsehaut-Moment zum Abschluss des Tages
Der tiefe emotionale Höhepunkt des Abends gehörte den Festreden der Bürgermeister Fabian Wedemann und Hideo Yoritaka, der Präsidenten Dr. Ulrich Lenz und Kozue Ueno sowie der Stadtverordnetenvorsteherinnen Keiko Ooishi und Karin Lenz ( Stellvertreterin).
Ein besonderes, höchstes Lob sprach Generalkonsul Takeshi Ito aus: Er zeigte sich zutiefst beeindruckt vom gelebten „Homestay“-Prinzip, bei dem die Gäste direkt in privaten Gastfamilien untergebracht sind. Generalkonsul Ito würdigte dies als ein absolut beispielgebendes und einmaliges Projekt – in seinem gesamten Zuständigkeitsbereich und auch darüber hinaus habe er noch nie von einer vergleichbaren Initiative gehört.
Von Herzen und Wohnzimmern – Die zentrale Botschaft des Abends
Die bewegenden Festreden und der hymnische Ausklang –
Wahre Partnerschaft lebt nicht auf der Bühne, sondern in den Wohnzimmern der Gastfamilien, beim gemeinsamen Alltag und beim Lachen trotz Sprachbarrieren. Zum tief bewegenden Abschluss erhoben sich alle Gäste, um gemeinsam die Stadt- und Nationalhymnen zu singen – ein echter Gänsehaut-Moment. Das traditionelle japanische rhythmische Abklatschen Sanbon-jime besiegelte schließlich als stimmungsvoller Schlusspunkt den Erfolg des Festes und entließ die Gäste mit bester Stimmung in die Nacht.
💡 INFO-BOX (KI-generiert)
Hintergrund-Wissen: Was bedeutet Tejime und Sanbon-jime?
Das rhythmische Abklatschen am Ende des Galaabends ist ein fester und feierlicher Bestandteil der japanischen Kultur:
• Tejime (手締め): Dieser Brauch bezeichnet das gemeinsame, rhythmische Klatschen in die Hände zum Abschluss eines erfolgreichen Ereignisses. Es symbolisiert Erleichterung, Dankbarkeit, das friedliche Ende des Festes und das gemeinsame Band aller Anwesenden.
• Sanbon-jime (三本締め): Dies ist die feierlichste und ausführlichste Variante des Tejime. Sie besteht aus drei Durchgängen mit einem ganz bestimmten Rhythmus: dreimal drei Klatscher und ein finaler Einzelschlag: 3-3-3-1. Das Muster steht traditionell für Glück, Wohlstand und den Wunsch nach einer erfolgreichen gemeinsamen Zukunft.
Mittwoch, 24. Juni 2026
Zeit für Gastfamilien: Abstecher nach Wetzlar – Leica Welt
Das große Highlight war ein spontaner Gemeinschaftsausflug nach Wetzlar, initiiert von der Frau unseres Präsidenten.
Die Idee fand sofort so großen Anklang, dass sich weitere Gastgeber kurzentschlossen in eigenen Autos anschlossen. Dank Holger, der ebenfalls als Gastgeber dabei war und im Kleinbus die drei japanischen Politiker sowie die Dolmetscherin chauffierte, wuchs die Gruppe im Nu an. Auch Jutta (als Begleitung der Stadtverordnetenvorsteherin) und Hartmut mit seiner Frau und zwei Gästen waren mit von der Partie.
Erste Station war die beeindruckende „Leica Welt“. Hier hatte die Gruppe einen echten Glücksfall: Juttas Ehemann hat als Architekt aktiv an der außergewöhnlichen Leica-Architektur mitgewirkt. Er bot exklusive Hintergrundinfos aus erster Hand und machte den Rundgang zu einer einzigartigen Führung.
Exklusive Einblicke und Mittagessen an der Lahn
Nach diesem spannenden Auftakt genoss die Gruppe ein entspanntes Mittagessen auf der Terrasse des Paulaner Wirtshauses. Bei bestem Sommerwetter bot sich ein herrlicher Blick auf die historische Alte Lahnbrücke aus dem 13. Jahrhundert und den berühmten, unvollendeten Wetzlarer Dom.
Auf Goethes Spuren und wohlverdiente Siesta
Frisch gestärkt tauchten die Ausflügler im Lottehaus in die Literaturgeschichte ein. Die Gäste erfuhren hautnah, wie Johann Wolfgang Goethe vor Ort zu seinem Welterfolg „Die Leiden des jungen Werthers“ inspiriert wurde.
Nach diesem dichten Programm und bei großer Sommerhitze kehrten alle merklich erschöpft nach Linden zurück. Der ereignisreiche Tag endete für Gäste und Gastgeber mit einer wohlverdienten, erholsamen Siesta.
INFO-BOX (KI-generiert)
💡 Hintergrundwissen: Wie wurde aus Goethe ein „von“?
Dass Johann Wolfgang Goethe bei seinem Aufenthalt in Wetzlar im Jahr 1772 noch keinen Adelstitel trug, ist kein Zufall. Seine Erhebung in den Adelsstand am 10. April 1782 hatte einen ganz pragmatischen Grund: seine steile politische Karriere.
Nicht sein literarischer Erfolg, sondern seine Arbeit im Staatsdienst führte zum „von“ im Namen:
- Der Ruf nach Weimar: Der junge Herzog Karl August holte den bürgerlichen Dichter in das Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. Dort übernahm Goethe schnell höchste Regierungsämter, leitete unter anderem die Finanzkammer und wurde zum wichtigsten Berater des Herzogs.
- Das strenge Hofprotokoll: Als Spitzenbeamter musste Goethe auf internationalem Parkett mit dem alteingesessenen Adel verhandeln. Das damalige Protokoll machte es einem Bürgerlichen in dieser Position jedoch extrem schwer, voll akzeptiert zu werden.
- Die kaiserliche Urkunde: Um seinem engen Freund die Arbeit zu erleichtern, bat der Herzog Kaiser Joseph II. in Wien offiziell um Goethes Nobilitierung. Der Kaiser stimmte zu und stellte das Adelsdiplom aus.
Goethe selbst sah den Titel übrigens eher gelassen: In Briefen betonte er später, dass er sich durch das „von“ vor seinem Namen als Mensch überhaupt nicht verändert habe.
Dienstag, 23. Juni 2026
Tradition trifft Genuss: Zu Gast auf dem Spargelhof
Heute erwartete unsere Gäste ein echtes regionales Highlight – ein erlebnisreicher Ausflug zum Spargelhof der Wetterauer Früchtchen.
Das Erdbeer-Seminar
Vor Ort wurde die Gruppe herzlich von Frau Densow empfangen. Anschließend startete das Programm mit einem spannenden Erdbeerseminar, bei dem die Teilnehmenden viel Wissenswertes über die süßen Früchte der Region erfuhren. Da an diesem Tag große Hitze herrschte, wurde das anschließende Selbstpflücken zum Schutz aller Beteiligten zeitlich verkürzt und direkt in den Bereich des kommerziellen Anbaus verlegt.
Exklusiver Genuss beim Spargelbuffet
Zwischendurch wartete ein kulinarischer Höhepunkt auf die Gruppe: ein reichhaltiges Spargelbuffet, an dem sich die Gäste nach Herzenslust bedienen konnten. Für die japanischen Gäste war dies ein besonderes Erlebnis, da Spargel und Erdbeeren in Japan als hochwertige Delikatessen gelten.
Spargelstechen hautnah miterleben
Im nächsten Programmpunkt begrüßte Inhaber Herr Reuhl die Gruppe persönlich und übernahm die Leitung des Spargelteils. Nach interessanten Erläuterungen zum regionalen Gemüseanbau zeigte er praxisnah, wie Spargel richtig gestochen wird. Trotz der sommerlichen Temperaturen nutzten einige Gäste die Gelegenheit, das Gelernte direkt selbst auszuprobieren und das Spargelstechen hautnah zu erleben.
Süßer Ausklang
Den gemütlichen Abschluss bildete das traditionelle Kaffeetrinken mit frischem Erdbeerkuchen – ein passendes Finale für einen rundum gelungenen Tag voller neuer Eindrücke, kulinarischer Genüsse und gelebter Gastfreundschaft.
Herzlicher Empfang: Gäste aus Warabi in Linden eingetroffen
Montag, 22.06.2026 in den Ratsstuben
Ein rundum gelungener Auftakt: Am Ankunftstag der Delegation aus Warabi zeigte sich einmal mehr, wie Musik und eine gute Organisation Menschen verbindet.
Nach einer reibungslosen Abholung vom Flughafen ging es für die 24 Gäste direkt zur ersten Station in die Lindener Ratsstuben. Dank einer durchdachten V-Sitzordnung – bei der die Gastgeber an den Außenseiten platziert waren – kamen alle Beteiligten von der ersten Minute an ungezwungen und schnell ins Gespräch.
Wimpel Austausch und gemeinsames Singen
Ein wichtiger Teil des Protokolls war die traditionelle Begrüßungszeremonie: Die Präsidentin und Delegationsleiterin Frau Kozue Ueno und der Gastgeber und Präsident Dr. Ulrich Lenz unterstrichen die tiefe Verbundenheit mit dem feierlichen Austausch der Vereinswimpel.
Im Anschluss ging der Abend in ein geselliges Beisammensein über. Für einen besonders emotionalen Höhepunkt sorgte das gemeinsame Singen der beiden Hymnen von Warabi und Linden. Unter der musikalischen Leitung des Pianisten Werner Jung stimmten alle Anwesenden mit ein und feierten den Start der gemeinsamen Zeit in Vorfreude auf die kommenden Tage voller Begegnungen.
Einladung – 50 Jahre Freundschaft
Donnerstag, 25. Juni 2026 – Volkshalle Leihgestern
Einladung & Ankündigung
50 Jahre Linden trifft Japan: Wir erwarten unsere Jubiläums-Delegation!
Ein halbes Jahrhundert gelebte Völkerverständigung und tiefe persönliche Freundschaft über Grenzen hinweg: Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Linden-Warabi e. V. feiert ihr stolzes 50-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses besonderen Meilensteins steht uns ein absoluter Höhepunkt des Vereinsjahres bevor: Wir dürfen im Juni wieder eine offizielle Delegation aus unserer japanischen Partnerstadt Warabi bei uns in Linden begrüßen!
Die Vorbereitungen für diese festlichen Tage laufen bereits auf Hochtouren. Wir freuen uns sehr, Ihnen an dieser Stelle einen ersten Überblick über das offizielle Besuchsprogramm präsentieren zu können:
📅 Unser offizielles Jubiläumsprogramm
Montag, 22.06.2026
19:00 Uhr: Ankunft unserer japanischen Gäste am Flughafen Frankfurt am Main (FFM) und herzlicher Empfang.
Dienstag, 23.06.2026 – „Spargeltag“
Unser regional verwurzeltes Highlight: Gemeinsamer Besuch auf dem Spargelhof von Herrn Reuhl („Wetterauer Früchtchen“). Neben Erläuterungen zum regionalen Anbau werden unsere Gäste beim Spargelstechen selbst aktiv, gefolgt von einem Erdbeerseminar und gemeinsamem Selbstpflücken.
Mittwoch, 24.06.2026 – Familientag
Ein Tag im Zeichen der Gastfamilien. Offizielle Begrüßung der Delegation durch unseren Bürgermeister, Herrn Fabian Wedemann.
Donnerstag, 25.06.2026 – Lindentag
Eine feierliche Führung durch unsere Stadt Linden. Am Abend findet unser großer Festabend im Zeichen des 50-jährigen Jubiläums statt.
Freitag, 26.06.2026 – Ausflug nach Köln
Gemeinsame Tagesreise der Delegation in die Domstadt Köln.
Samstag, 27.06. bis Montag, 29.06.2026 – Holland-Rundreise
Dreitägige Rundreise durch die Niederlande für unsere Gäste und Begleiter.
Dienstag, 30.06.2026 – Letzter Familientag
Zeit in den Gastfamilien und feierlicher Abschluss des Besuchs bei unserer gemeinsamen traditionellen Sayonara-Party am Abend.
Mittwoch, 01.07.2026 – Rückflug
Verabschiedung unserer Freunde aus Warabi und Rückflug nach Japan.
Detaillierte Uhrzeiten und genaue Treffpunkte zu den einzelnen Tagen bitten wir dem gesonderten Programm zu den Vereinsmitgliedern zu entnehmen.
👥 Herzliche Einladung an unsere Vereinsmitglieder
Unsere deutsch-japanische Freundschaft lebt vom aktiven Miteinander unseres Vereins. Daher freuen wir uns sehr, wenn unsere Mitglieder die Gelegenheit nutzen, an den verschiedenen Programmpunkten teilzunehmen und unsere Gäste aus Japan zu begleiten.
Besonders zu unserem Ausflug am Spargeltag sowie zu unserem großen Festabend am Donnerstag sind alle Mitglieder herzlich eingeladen, gemeinsam mit der Delegation zu feiern. Wir blicken voller Vorfreude auf diese Tage des Austauschs und die festlichen Begegnungen hier bei uns in Linden.
PRESSEMITTEILUNG
50 Jahre gelebte Freundschaft: Linden empfängt Gäste aus Warabi
Der 22. Bürgeraustausch bringt Festabend mit Musikcorps, Spargelstechen und Holland-Reise.
Linden – Linden schlägt eine lebendige Brücke nach Japan: Vom 22. Juni bis zum 1. Juli feiert die Stadt das stolze 50-jährige Bestehen der Freundschaft mit dem japanischen Warabi. Die Deutsch-Japanische Gesellschaft (DJG) Linden e.V. und die Stadt Linden richten das Großereignis gemeinsam aus, für das Generalkonsul von Japan Ito die Schirmherrschaft übernommen hat. Erwartet wird die bürgerliche Delegation der Japan-German Society of Warabi (JDG) zusammen mit hochrangigen politischen Vertretern aus Japan. Die Gruppe wird von Bürgermeister Yoritaka angeführt, um die tiefen Bande neu zu besiegeln.
Das Programm spiegelt die Vielfalt der Region wider: Neben traditionellem Spargelstechen in der Wetterau und einem Köln-Ausflug bricht die Gruppe zu einer dreitägigen Holland-Rundreise auf. Das Herz der Freundschaft schlägt dabei wie gewohnt in den Lindener Gastfamilien.
Der Höhepunkt für alle Bürger: Der große Festabend am Donnerstag, den 25. Juni, in der Volkshalle Leihgestern (Einlass ab 17:45 Uhr). Den festlichen Auftakt ab 18:00 Uhr gestaltet das Musikcorps, gefolgt von sportlichen Highlights der TSG Leihgestern. Um 21:30 Uhr wird die offizielle Freundschaftsurkunde neu unterzeichnet, bevor Gastgeber und Gäste gemeinsam die traditionelle Warabi-Hymne anstimmen – ein bewegender Moment einer lebendigen Freundschaft über Meere und Kontinente hinweg.
Herzlich willkommen, Warabi! Oder wie man in Japan sagt: Yōkoso!
25 Jahre Jugenaustausch mit Warabi
Mit dem Besuch einer zwölfköpfigen Jugendgruppe aus Warabi feierten die Städte Linden und ihre japanische Partnerstadt im Juli 2025 das 25-jährige Jubiläum ihres Jugendaustauschs. Seit dem Start im Jahr 2000 haben über 170 Jugendliche und 36 Betreuer an den alle zwei Jahre stattfindenden Begegnungen teilgenommen – ein lebendiges Zeichen internationaler Verbundenheit.
Zum Auftakt des diesjährigen Austauschs erkundeten die Jugendlichen gemeinsam Süddeutschland, bevor sie bei Lindener Gastfamilien untergebracht wurden. Höhepunkt war die offizielle Jubiläumsfeier, bei der sowohl Bürgermeister Fabian Wedemann als auch DJG-Präsident Dr. Ulrich Lenz die besondere Bedeutung des Austauschs für das gegenseitige Verständnis und den kulturellen Dialog betonten.
Der Jugendaustausch bleibt ein Herzstück der Städtepartnerschaft – geprägt von Offenheit, Neugier und langjährigen Freundschaften.
Ehrenamtspreis der Stadt Linden
Die Stadtverornetenversammlung der Stadt Linden hat den Ehrenamtspreis unserer Stadt an unseren Ehren-Präsidenten Günther Weiß verliehen.
Veranstaltung „Wir waren in Japan“
Am 06.09.2024 um 19 Uhr fand unsere Veranstaltung „Wir waren in Japan“ in den Lindener Ratsstuben statt. Es gab spannende Vorträge über die Kultur, das Essen, das Reise im Land und das Leben in Japan als Studentin. Danke an alle die dabei waren!
Shinnenkai 2024
Am Sonntag, dem 21.01.2024 begrüßte, die DJG Warabi-Linden mit ihrem traditionellen Shinnenkai, das Jahr des Drachen. Dazu konnte Präsident und Ehrenbürgermeister Dr. Ulrich Lenz 40 Mitglieder im Saal der Lindener Ratsstuben begrüßen.
In seiner Ansprache ging Lenz nicht nur auf das Jahr des Drachen sondern auch auf das im April anstehende Freundschaftstreffen in Warabi ein.
Dazu passend hatte, Gudrun Sturm, Mitglied der DJG, Origami-Drachen als Tischdekoration angefertigt. Fotos vom Austausch 2004 zeigte Axel Bader den ganzen Abend, um damit auch auf die anstehende Wiederaufnahme der Freundschaft zu werben.
Musikalisch umrahmte Sopranistin Natascha Jung vom Giessener Stadttheater den Shinnenkai und nahm die Zuhörer mit in das Land der Operette, beginnend mit der Arie der Adele aus „die Fledermaus“ von Johann Strauß. Es folgten das Vilja Lied aus „Die lustige Witwe“ von Franz Lehar und mit „Meine Lippen sie küssn o heiß“ ein weiteres Lehar-Lied, das die Giuditta in der gleichnamigen Operette singt.
Japanisches Werther Jubiläum
Die Stadt Wetzlar lud am 08.12.2023 16:00 Uhr zu einer großen Jubiläumsausstellung zu 250 Jahren Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ und dessen internationaler Rezeption ein. Die Ausstellung hat in Zusammenarbeit mit dem Goethe Archive in Tokyo stattgefunden. Dieses stiftete auf Wunsche des Gründers Tadashi Kogawa einen bedeutenden Teil ihrer originalen japanischen Werther-Übersetzungen, sowie einmalige popkulturelle Zeugnisse.
Es fand eine offizielle Übergabe der Stiftung und Einweihnung der Vitrine in Anwesenheit des japanischen Generalkonsuls, Herr Dr. Asazuma, mit anschließendem Umtrunk im Lottehaus/Stadtmuseum Wetzlar statt.
Independent Cinema 2023 – JapanFoundation
Nachlese – Besuch aus Japan
Vom 14.-17.07.2023 durften wir zur Besprechung des nächsten Austausches unsere Partner aus Warabi begrüßen. Zur Vorbereitung es 22. Freundschaftstreffens, waren Masao Okita, Akihiko Kaji und Nobue Kuraishi in Linden zu Gast.
Im Mittelpunkt der täglichen Gespräche stand die Planung des Austauschprogramms nach Corona und die Belebung der Jugendaustausche. In den Osterferien 2024 wird ein Austausch nach Warabi stattfinden, wobei die Größe der Reisegruppe auf max. 25 Personen festgelegt wurde. Die nächste Jugendbegegnung, soll 2025 in Linden durchgeführt werden (weitere Informationen folgen).
Neben den täglichen Besprechungen im Sitzungssaal der Ratsstuben, wurde auch ein kleines Rahmenprogramm in Wetzlar und Limburg durchgeführt. Bürgermeister Wedemann ludt die Delegation und Mitglieder der DJG Warabi-Linden zu einem Empfang am Sonntagabend in den Sitzungssaal der Ratsstuben ein. Am Montagmorgen, konnte bereits ein erstes Gespräch mit den beiden Jugendpflegern der Stadt Linden stattfinden. Anschließend schloss sich ein gemeinsames Abschluss-Mittagessen im Restaurant Panda an, bevor dann die Gäste abends zurück nach Japan flogen.
Jahreshauptversammlung 23.04.2023
Am Sonntag dem 23. April 2023, führte die DJG Warabi-Linden ihre diesjährige Jahreshauptversammlung durch.
Unsere Präsident Dr. Ulrich Lenz eröffnete die Veranstaltung. Er sprach zunächst die großen Probleme durch Covid-19 an, die gegenseitige Besuche der Partnerstädte nicht möglich machten. In seinem Bericht verwies Lenz auf durchgeführte Vorstandssitzungen, eine aktuellere Homepage und die Gründung eines Partnerschaftsvereins, in dem alle städtischen Partnerschaften gebündelt werden.
Ein Höhepunkt im vergangenen Jahr, war wohl ein erstmals durchgeführter Japantag, mit dem Fussballweltmeister Uwe Bein und dem japanischen Generalkonsul Shinichi Asazuma, als Gäste. Im aktuellen Jahr 2023 konnte wieder ein Shinnenkai (Neujahrsfest) durchgeführt werden. Beim Marienmarkt im März, stellte sich der Verein erstmals mit einem Stand dar. Weiterhin fand schon ein Vortrag, mit einem Gast aus Japan statt.
Christiane Rau-Langensiepn vermeldete ein gute Kassenlage. Die beiden Kassenprüferinnen Martina Goldberg und Petra Braun bescheinigten eine ordnungsgemäße Kassenführung und stellten einen Antrag auf Entlastung des Vorstandes, dem die Versammlung einstimmig folgte.
Bei den turnusgemäß durchgeführten Vorstandsneuwahlen wurden für zwei Jahre gewählt:
Vizepräsident: Thomas Altenheimer
Vizepräsident: Volker Heine
Kulturwart: vakant
Beisitzer: Felicitas Goldberg
Beisitzer: Lea Steinmüller
Beisitzer: Jürgen Schellenberg
Nach einem Neueintritt, 5 Austritten und 3 Todesfällen, zählt die DJG Warabi-Linden zum Jahresultimo 181 Mitglieder.
Die Bilder zeigen Dr Lenz bei der Verabschiedung von Frau Dr Silke Bromann. Jürgen Schellenberg erhielt ein Präsent für seine langjährige Tätigkeit als Kulturwart.
Marienmarkt 2023
Der traditionelle Marienmarkt wurde nach 3 Jahren, Corona bedingter Pause, erneut im alten Stadtkern von Großen-Linden durchgeführt.
Wir, die DJG Warabi-Linden, hatten erstmalig einen Stand in Verbindung mit dem Lindener Partnerschaftsvereins. Den Aufbau des Standes und die wesentliche Ideengeberin, war unser Vorstandsmitglied Ruth Biehl-Franze (siehe Bilde 1). Auch der Marktmeister, Tim Ole Steinberg und eine junge Frau aus der Ukraine besuchten die DJG in ihrer Tracht. Trotz des sehr schlechten Wetters, war das Interesse groß. Einige bekannte und auch viele neue Japaninteressierte fanden sich zu einem Gespräch an unserem Stand ein.
Nachlese Shinnenkai 2023:
Dr. Ulrich Lenz, der Präsident der Deutsch-japanischen-Gellschaft, konnte am Sonntag dem 15.01.2023, ca. 50 Teilnehmer am Neujahrsempfang der DJG begrüßen. Nach dreijähriger Pause, konnte dieser wieder in den Lindener Ratsstuben stattfinden. In seiner Einführung ging Dr. Lenz kurz auf vergangene Veranstaltungen der DJG ein und erläuterte die aktuelle Situation der anstehenden Austauschbesuche.
Anschließend trat die Mezzosopranistin Michaela Wehrum-Gandenberger auf und nahm die Zuhörer mit auf eine musikalische Reise mit Liedern aus Oper, Operette und Musical. In einer Pause, bedankte sich der Vorsitzende Dr. Lenz, bei:
1. Axel Bader, für die Impressionen vergangener Besuche, die während des Abends gezeigt wurden.
2. Heidi Krist, für die Arbeit im DJG-Archiv.
3. Frank Schorge für seine Arbeit am Vereinsmagazin, Konnichi wa.
Am Ende der Veranstaltung, warb man nochmals für den Vortrag mit Kato.san:
„Tourismus in Japan nach Corona“ am 31.01.2023.
Jahresabschlusstreffen Vorstand
Traditionell traf sich der Vorstand der DJG Warabi-Linden mit Partnern, um das Jahr Revue passieren zu lassen und neue Termine für das Jahr 2023 festzulegen
Wöllstadt
14 Jugendliche aus Linden hatten eine tolle Zeit in Japan
Wie im Rahmen des letzten Bürgeraustauschs im Herbst 2018 vereinbart, fand vom 29.07. bis zum. 7.08.2019 das Internationale Jugendlager in Warabi statt. Gemeinsam mit einer Gruppe aus dem sächsischen Machern starteten 14 Jugendliche aus Mittelhessen mit ihren Betreuern Daniel Weber und Steffi Granzer (Stadt Linden) in das „Abenteuer Japan“. Drei Tage verbrachten sie zusammen mit Jugendlichen aus Warabi, Katashina und Odawara in der Präfektur Tochigi. Dort haben sie bereits viel über die japanische Kultur gelernt und haben auch aktiv zusammen mit ihren japanischen Freunden als Tanzgruppe an einem Festival vor Ort teilgenommen. Des weiteren erkundeten sie Warabi, Tokyo und Nikko. Das Rahmenprogramm wurde von der Stadt Warabi und unserer Partnergesellschaft in Warabi zusammen gestellt.
Hier finden Sie weitere Fotos und Berichte zur Jugendaustausch 2019:
„Eine Woche in Japan“ – Gießener Allgemeine Zeitung, 08.08.2019
Eindrücke und Fotos aus den „Lindener Nachrichten“ Seite 1 , Seite 2
„Besuch des Landes der aufgehenden Sonne“ – Sonntagmorgenmagazin 04.08.2019